Keine exakte Übersetzung gefunden für إتمام الدراسة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إتمام الدراسة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - en 1995, 77 208 élèves ont obtenu le certificat de fin d'études secondaires générales;
    - في عام 1995، كان هناك 208 77 تلميذا قد حصلوا على شهادة إتمام الدراسة الثانوية العامة؛
  • Le taux d'achèvement des études primaires est plus faible dans la population autochtone que dans la population non autochtone.
    وفي معدلات إتمام الدراسة الابتدائية بين السكان الأصليين مما هي عليه بين سائر السكان.
  • Évolution du taux d'achèvement par sexe et par zone de 2000 à 2006 (Primaire)
    تطور معدل إتمام الدراسة حسب الجنس والمنطقة من عام 2000 إلى عام 2006 (ابتدائي)
  • Ces consultations aideront à générer des solutions communautaires afin d'accroître le nombre des finissants dans les écoles secondaires.
    وستساعد المشاورات على إيجاد حلول جديدة قائمة على المجتمع المحلي لزيادة معدلات إتمام الدراسة الثانوية في ألبرتا.
  • Le taux d'achèvement des études dans les délais prévus a progressé de 14,9 % alors que, pendant la même période, le taux d'achèvement dans l'enseignement primaire de caractère général avait augmenté de 5,9 %.
    وارتفعت نسبة القدرة على إتمام الدراسة إلى 14.9 في المائة ، وسجلت في نفس الفترة زيادة فيها قدرها 5.9 نقطة مئوية.
  • Le taux de transition de l'enseignement primaire à l'enseignement moyen est de 64 % tandis que le taux d'achèvement dans le primaire est de 60 %.
    وبلغ معدل الانتقال من التعليم الابتدائي المتوسط 64 في المائة بينما بلغ معدل إتمام الدراسة الابتدائية 60 في المائة.
  • Il conviendrait de mettre en lumière la situation difficile des filles en fin de scolarité primaire ainsi que les pourcentages de garçons et de filles qui achèvent leur scolarité et qui restent scolarisés.
    فلا بد من تسليط الضوء على محنة الفتيات في المستويات الأعلى من المدارس الابتدائية، وكذا معدلات إتمام الدراسة وإبقاء الأولاد والبنات في المدارس.
  • L'Initiative de mise en œuvre accélérée du programme Éducation pour tous, lancée par la Banque mondiale en 2002, a également contribué à fixer davantage l'attention sur les disparités en matière de taux d'abandon scolaire et d'achèvement des études.
    كما ساعدت مبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع، التي استهلـّها البنك الدولي في عام 2002، على زيادة التركيز على أوجه التفاوت في معدلات التسرّب وإتمام الدراسة.
  • Cette enquête une fois achevée, un rapport présentant les recommandations correspondantes est soumis au Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines pour examen et promulgation au nom du Secrétaire général des taux de l'indemnité de subsistance (missions).
    وبعد إتمام الدراسة، يقدم الموظف تقريرا مع التوصيات ذات الصلة إلى الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية ليستعرضهما ويقرر معدلات بدل الإقامة المخصص للبعثــة نيابة عن الأمين العام.
  • L'étude devrait être finalisée début 2008 compte dûment tenu des résultats de la présente Conférence et être disponible à la mi-2008.
    ومن المفترض إتمام الدراسة في مطلع عام 2008 مع إيلاء الاعتبار الواجب لنتائج هذا المؤتمر وأن تكون جاهزة في منتصف عام 2008.